2009年12月26日土曜日

avilaの街の祭り

街の市場 avila の町の真ん中に広場があり、毎週金曜日に各地から人々が集まり、市場が開かれます。キャベツ、ねぎ、ほうれん草、、にんじん、サラダ菜、カリフラワ、ズッキーニ、トマト などの野菜、ぶどう、オリーブ、オレンジ、りんご、なし、など の 果物、胡桃、松のみ、などの木の実、蜂蜜、ジャム、ハム、ソーセージ、チーズ、等 屋台に山盛り.買い手と売り手の掛け合いで喧騒を極めてる。とにかく安い、ほとんどkilgramo単位で100円から500円くらい、野菜などは300円しない。干しイチジクの粉吹きは甘くってうまかったなー。Hay la plaza dentro del calle,los vierneses hay mercado en la plaza ,vienen masu personas de el mundo de España,han mucho verderes repollo,cebolleta,espinaca,zanahoria,ensalada,coliflor,calabacin,tomate,todos verderes,y uva,aceituna,naranja,mansana,pera,etc,fruta.nuez,pinon,los granos,miel,melmelada de fresa,hamon,salchicha,quezo,aceite,como de montaña .Los compradores hablan con vendedores sobere precio vez alta. todos son muy baratos,vales son de 1 euros a 3 euros por 1 kilogramo,.despues son muy bueno de higos secos.

中世の装束をまとって行進

Los habitantes marchan llevandos ropa de antigua


地元の伝統チーズ マンチェーゴ  マンチェーゴはスペイン中央部を占めるカステリア台地の伝統的なチーズ、羊の乳から作る,コクがあって味わい深い、ワインのつまみに最高。これなくしてスペイン料理はないだろう。
山羊乳からも作る。
Manchego es de leche de cabra ooveja en La,Mancha .es muybien,y si bebamos vino tinto con el quezo es muchisimo bien,No haya comida Espana sin manchego.


旅の続き

11月初めスペイン全土が祭りで沸騰する。1492年にコロンブスが新大陸を発見したのを祝って行われる。avilaで祭りのバザー、 子供たちが手作りのアクセサリーを並べてた。
a principios de noviembre el mundo de España arde en granfiesta.celebran el descubrimiento del continente del Nuevo Mundo por colon. en avila habian los kermeses,los niños vendian los accesorios hecho de sus manos.


伝統のブランデー製造機 ワインを蒸留させる
El instrumento muy antigua de este pueblo que sirve para producido coñac


2009年12月25日金曜日

avilaの街

スペイン放浪者の昼飯安宿で 手料理 ハモンセラーノ(スペインの伝統的生ハム)、マンチェーゴチーズ、パン(皮が硬めで中が軟らかく香りが美味しい、)、トマトも昔の香りのつよい味が濃いもの、ワインはもちろんカステージャの地物、キャベツ、何たる贅沢。 バルでドーロワイン  散歩の途中の一休み、大きな石つくりの城壁の地下に下りてゆくと素敵なバルに入った。壁じゅうたんは牡丹模様の花が美しい,赤ワインを一杯, 美味いうまい。




城壁に囲まれたavilaの街  白藤はここに3ヶ月ホームステイ、Avilaは、3500年前から人が住み着いていた。紀元前1000年ごろ、イベリア人が住み、その後北方からケルト人が進出した。紀元前2世紀ごろローマ人が征服し,ぶどう、や石造りの橋、建造物が残る。7世紀から12世紀末までイスラム人が支配し、華麗な建築物、カレーと呼ぶサイホンの原理による地下水路、など様々な技術を残した、13世紀末スペイン人がアラブをイベリア半島から放逐し(レコンキスタ)、街を囲む巨大な城壁を建造し、世界遺産として現在に残っている。




城門のバイオリン引き モーツアルトの小夜曲の美しさ1ユーロ
美しき女性バイオリスタは大道を舞台に活躍していて、その日は、Avilaの城門がステージだった。バルで昼飯時隣あわせ、落し物を拾ってあげて、言葉を交わした。チェコから来た,スペインを廻ると語った。しばらく聞きほれ、1ユーロ投げ入れて、わかれた。adiosさようなら






街の象徴のカテドラル金が尽きて右の塔が無い  カテドラル(大聖堂)は100年200年かけて建造する,浄財を集めて、集まったらその分建て継いで行く。この聖堂は何らかの理由で浄財が不足したまま今日に至った。未完の塔は歴史の深い闇をいつまでも物語ってる。屋根にわコウノトリの巣が数個あって毎年小鳥が巣立っているという。







アマポーラの美しき群生 荒涼たるカステイジャの平原に一際目立ち、旅人に感動を与える。赤は黒と共にスペインの色、赤いアマポーラの花は、可憐で、妖しく情熱をかきたたせる。





街を取り巻く城壁 1200年から200年かけて建造された 世界遺産

内側の街は旧市街、石とレンガの建物、一階(スペイン語ではバホと言い,二階を一階と言う)は、店やバル、狭い路地、修復しながら何百年も原型をとどめる。路地を歩くと中世にタイムスリップしたようだ。


















街の芸

伝統を受け継ぐパン焼き 小麦全粒粉お使い何も混ぜ昔ながらのやき釜でふっくらと円盤型に焼き上げた厚手のパン、年配者に好まれている。

大道の女性楽団 女性たちの管弦楽団、大道が舞台だ、立ち止まる聴衆にどれだけ感動を与えるか、投げ銭の量が決まる。チャイコフスキーの白鳥の湖におきな拍手とぱらぱらと1ユーロ硬貨が一杯投げられた。

男たちの太鼓





スペイン


スペインクラブ新潟


ようこそ。おいでなさい スペイン放浪を望む皆さん私白藤の現地写真を紹介します。
bienvenid . le presente a mi los fotos de errante en Espana へ
広いスペインを。田舎の村、小さな町、人々とのふれあい、美味しい地元料理、居酒屋、など、さあ 一緒に行きましょう。
En el ancha grande espana.el pueblo de campo ,poblacion,hablamos con campecinos,comamos las comida pueblo,los bares,!Ea! vamos!